謹んでお見舞いを申し上げます。

                                     このたび、ハワイ州マウイ島西部山火事 による被害を受けられました皆さまに
                                                                  心よりお見舞いを申し上げます。
                                                   被災地の一日も早い復旧を心よりお祈り申し上げます。

                                                 「ハワイ州マウイ島西部山火事 救援金の募集について 」
                                    このたび、 ハワイ州マウイ島西部山火事 により被害を受けた方々への支援のため、
                                               募金箱 を ホテル館内に設置し、 救援金の募集を実施しております。
                                               お預かりしました救援金は全額、ハワイ州観光局日本支局を通じて
                                   ハワイコミュニティ財団が設立したマウイストロング基金へ寄付し、被災地に贈ります。
                                                                   みなさまのご協力をお願いいたします。